The H4 Kings Tournament Rules

 

  1. In the H4Kings Tournaments alignment random rule apply, unless it is specified by the detailed provisions of a particular tournament;
  2. Each player have a possibility to demand one reload during its first turn; no further reloads possible;
  3. Recommended time for turn is 8 min; difficulty expert - it is possible to play on 6min/turn and advance game if both players agree;
  4. Any edition of the maps is strictly prohibited;
  5. The host player is responsible for reports about progress of the game;
  6. Each game should be reported by both players using site script Report Game or by email to BRENNUSWHISKEY;
  7. In the case of continued absence of the player and after not responding to e-mail warnings, he will be treated as a loser;
  8. The most important is fun from game. Players should avoid freezing of the game and doing very long turns to respect free time of the opponent;
  9. Joining player has right to choose colour and side in the starting menu;
  10. For checking games the players should do one save per week and to save last two turns of the game;
  11. For each victory player obtains 1 point, 0 pts for lose; possible is draw (both players get 0,5 pts) in case of either both players agreement or the Commission's decision;
  12. All games shall be played on the maps chosen by tournament's participants;
  13. Choosing maps is made by elimination by the players, starting from player who host;
  14. All games must be played on Equilibris ver. 3,51 (3,55);
  15. Incorrect games (crashes, disputed cases) are resolved by sending saves and explanations to the Commission (the composition of the Commission will be determined after closing of the registration);
  16. The Commission unanimously decides about results of the incorrect games and assigns points on the basis of examination of the specific situations;
  17. The finished games influence on the current ranking of the players;
  18. The Commission's duty is to help players in establishing games especially by doing translations, providing advises, making workable hamachi networks, etc.;
  19. The present rules apply in the tournament games, in the league games players can make their own arrangements;
  20. The winners and top players of the each tournament get special bonuses in the Kings League ranking;
  21. There will be made a special hamachi network(s) to play.

 

RULES IN RUSSIAN

courtesy translation - Metatext1

  1. В стандартных турнирах H4Kings применяется правило случайности, если это не оговорено для того или иного турнира в отдельности.
  2. Каждый игрок имеет возможность потребовать перезагрузки уровня в течении первого хода; перезагрузка в дальнейшем не допускается.
  3. Рекомендуемое время хода — 8 минут; сложность — Магистр (Expert). Возможна игра с параметрами 6 минут и сложностью Мастер (Advance game) по договоренности игроков.
  4. Любое редактирование турнирных карт строго запрещено.
  5. Игрок-хост ответственен за информирование о прогрессе игры.
  6. Каждую законченною игру следует зарегистрировать, используя функционал сайта  Report Game или по электронной почте  BRENNUSWHISKEY;
  7. В случае продолжительного отсутствия игрока и после оставленного без ответа сообщения по электронной почте, данный игрок считается проигравшим.
  8. Самое главное в игре — удовольствие. Игроки должны избегать продолжительного простоя во время игры, в том числе длительных ходов. Уважайте свое время и время вашего оппонента.
  9. Игрок, присоединяющийся к игре, имеет право выбрать сторону и цвет в начальном меню.
  10. Для проверки игры каждому игроку следует делать сохранение в начале каждой игровой недели, а также включить автосохранение двух последних ходов.
  11. За каждую победу игрок получает 1 очко, 0 за поражение, 0,5 в случае ничьей по согласию обоих игроков. 
  12. Все игры должны проводиться на картах, выбранных для турниров.
  13. Выбор карт осуществляется путем вычеркивания их из списка игроками, начиная с игрока-хоста.
  14. Игры проводятся на моде Equilibris версии 3,51 либо 3,55.
  15. Некорректно завершенные игры (вылеты, спорные ситуации) разрешаются путем посылки сохранения с объяснением специальной Комиссии (формирование комиссии выполняется после заявления о подобной игре).
  16. Данная комиссия принимает решение о результатах некорректно завершенной игры и распределении очков.
  17. Зарегистрированные игры влияют на позицию игрока в рейтинге.
  18. В обязанности данной комиссии входит оказание помощи игрокам в игре, в частности переводом, советами, установлением стабильного соединения в Hamachi и т. д.
  19. Данными правилами прежде всего надлежит руководствоваться в течение турниров, в повседневных играх Лиги игроки могут устанавливать собственные по обоюдному согласию.
  20. Победители и лидеры рейтинга каждого турнира получают особые бонусы в ранге Kings League.
  21. Для игры созданы специальные сети в Hamachi. 

 

RULES IN FRENCH

courtesy translation - Duranix

 

  1. Dans la règle aléatoire d'alignement des tournois H4Kings, sauf si elle est spécifiée par les dispositions détaillées d'un tournoi particulier;
  2. Chaque joueur a la possibilité d'exiger un reload lors de son premier tour; aucun autre reload possible;
  3. Temps recommandé pour le tour est de 8 min; expert en difficulté - il est possible de jouer la partie à 6min / tour et en avancé si les deux joueurs sont d'accord;
  4. Toute modification des cartes est strictement interdite;
  5. Le joueur hôte est responsable des rapports sur la progression du jeu;
  6. Chaque jeu doit être reporté par les deux joueurs en utilisant le script du site Report Game ou par email à BRENNUSWHISKEY;
  7. Dans le cas d'une absence continue du joueur et après ne pas avoir répondu aux avertissements par e-mail, il sera traité comme un perdant;
  8. Le plus important c’est l'amusement. Les joueurs doivent éviter le gel du jeu et de faire de très longs tours pour respecter le temps libre de l'adversaire;
  9. Celui qui rejoints a le droit de choisir la couleur et le côté dans le menu de départ;
  10. Pour vérifier les parties, les joueurs doivent faire une sauvegarde par semaine et sauvegarder les deux derniers tours du jeu;
  11. Pour chaque victoire, le joueur obtient 1 point, 0 pts en cas de défaite; possibilité d’égalité (les deux joueurs obtiennent 0,5 pts) dans le cas de l'accord des deux joueurs ou de la décision de la Commission;
  12. Toutes les parties seront jouées sur les cartes choisies par les participants au tournoi.
  13. Le choix des cartes se fait par élimination par les joueurs, à partir du joueur qui héberge;
  14. Toutes les parties doivent être jouées sur Equilibris ver. 3,51 (3,55);
  15. Les jeux incorrects (crashs, cas litigieux) sont résolus en envoyant des sauvegardes et des explications à la Commission (la composition de la Commission sera déterminée après la clôture de l'enregistrement);
  16. La Commission décide à l'unanimité des résultats des jeux incorrects et attribue des points sur la base de l'examen des situations spécifiques;
  17. Les jeux terminés influencent le classement actuel des joueurs;
  18. Le devoir de la Commission est d'aider les joueurs à établir des jeux notamment en faisant des traductions, en fournissant des conseils, en créant des réseaux hamachi opérationnels, etc .;
  19. Les règles actuelles s'appliquent aux parties du tournoi, dans les parties de la ligue, les joueurs peuvent faire leurs propres arrangements;
  20. Les gagnants et les meilleurs joueurs de chaque tournoi obtiennent des bonus spéciaux dans le classement de la Ligue the KINGS;
  21. Il y aura un réseau spécial hamachi pour jouer.

 

RULES IN POLISH

 

  1. W turniejach H4 The Kings obowiązuje zasada losowego wybierania zamku (rasy), chyba że jest to określone w szczegółowych postanowieniach danego turnieju;
  2. Każdy gracz może zażądać jednego przerwania gry podczas pierwszej tury (reload); dalsze przerwy nie są możliwe;
  3. Zalecany czas na turę to 8 min; trudność gry - ekspert - można grać  6 minut / turę i stopień trudności - zaawansowany, jeśli obaj gracze wyrażają na to zgodę;
  4. Jakakolwiek edycja map jest surowo zabroniona;
  5. Gracz będący gospodarzem jest odpowiedzialny za raporty o postępach w grze;
  6. Każda gra powinna zostać zgłoszona przez obu graczy za pomocą skryptu strony Report Game lub pocztą elektroniczną na adres BRENNUSWHISKEY;
  7. W przypadku ciągłej nieobecności gracza i braku odpowiedzi na ostrzeżenia e-mail, będzie on traktowany jako przegrany;
  8. Najważniejsza jest zabawa. Gracze powinni unikać zamrażania gry i wykonywania bardzo długich tur, aby szanować wolny czas przeciwnika;
  9. Dołączający gracz ma prawo wybrać kolor i stronę w menu startowym;
  10. Aby sprawdzić stan gry, gracze powinni wykonać jeden zapis na tydzień i zapisać ostatnie dwie tury gry;
  11. Za każde zwycięstwo gracz otrzymuje 1 punkt, 0 pkt za przegraną; możliwy jest remis (obaj gracze otrzymują 0,5 pkt) w przypadku zgody obu graczy lub decyzji Komisji;
  12. Wszystkie gry będą rozgrywane na mapach wybranych przez uczestników turnieju;
  13. Wyboru map dokonuje się poprzez eliminację przez graczy, zaczynając od gracza, który jest gospodarzem;
  14. Wszystkie gry muszą być rozgrywane na Equilibris ver. 3,51 (3,55);
  15. Nieprawidłowe gry (awarie, sporne sprawy) są rozwiązywane przez przesłanie zapisów i wyjaśnień do Komisji (skład Komisji zostanie ustalony po zamknięciu rejestracji);
  16. Komisja jednomyślnie decyduje o wynikach nieprawidłowych gier i przyznaje punkty na podstawie analizy konkretnych sytuacji;
  17. Rozegrane gry wpływają na bieżący ranking graczy;
  18. Obowiązkiem Komisji jest pomaganie graczom w tworzeniu gier, zwłaszcza poprzez tłumaczenie, udzielanie porad, tworzenie funkcjonalnych sieci hamachi itp .;
  19. Obecne zasady obowiązują w grach turniejowych, w grach ligowych gracze mogą dokonywać własnych ustaleń;
  20. Zwycięzcy i najlepsi gracze każdego turnieju otrzymują specjalne bonusy w rankingu Kings League;
  21. Zostaną utworzone specjalne sieci Hamachi do gry.